♦grimace /gʀimas/
A s. f.1 boccaccia, versaccio (m.): faire des grimaces, fare le boccacce2 smorfia: grimace de dégoût, de douleur, smorfia di disgusto, di dolore; (fig.) faire la grimace à q., fare la faccia scura a q.; (fig.) faire la grimace, arricciare il naso; (fig., fam.) la soupe à la grimace, accoglienza ostile di una moglie bisbetica3 (fam.) grinza: tissu qui fait des grimaces, tessuto che fa delle grinze4 (archeol.) figura grottesca scolpita sugli scanni di chiesa
B grimaces s. f. pl.smorfie, smancerie, moine: voilà bien des grimaces!, ma quante smorfie!