La parola di oggi è: to chillax

Questa è una delle parole aggiunte nel Ragazzini 2017. Il Ragazzini 2017 contiene le parole e le accezioni nuove più importanti, sia dell'inglese sia dell'italiano.
 

to chillax /ˈtʃɪlæks/
v. i.(fam.; contraz. di chill e relax) calmarsi e rilassarsi.
WORDWATCH

chillax
As you might know, movie nights are all about chillaxing, watching a corny dance movie and eating plenty of popcorn.
Chillax nasce dalla fusione di chill e relax e pare aver fatto la sua prima comparsa verso la fine del secolo scorso; nel Regno Unito i media l’hanno adottato piuttosto di recente, in seguito alla pubblicazione della biografia di David Cameron nel 2012 in cui veniva usato. Chillax in origine significava chill out (cioè calm down), relax e la combinazione di due termini praticamente sinonimi serviva solo a rafforzare il messaggio. Dallo slang giovanile chillax è entrato velocemente nel linguaggio quotidiano britannico dopo la rivelazione che a David Cameron piace trascorre i fine settimana nella residenza ufficiale di campagna insieme alla famiglia, rilassandosi con comunissime attività di svago. Sebbene la forma verbale sia la più frequente, chillax si usa anche come sostantivo per riferirsi a un periodo di chilled relaxation (cioè di ‘relax rilassante’) e come aggettivo, riferibile a persone, luoghi o situazioni.

Per approfondire: WordWatch, il blog del Ragazzini sulle novità dell’inglese.