La parola di oggi è: contrapelo

Sección Español-Italianocontrapelo /kontraˈpelo/
A solo en las loc. adv.a contrapelo contropelo: cepillar, cortar a contrapelo spazzolare, tagliare contropelo; (fig.) (en sentido opuesto) controcorrente: era muy de llevar la contraria y de ir a contrapelo gli piaceva fare il bastian contrario e andare controcorrente; (fig.) (de mala gana) controvoglia, malvolentieri: lo hacía a contrapelo lo faceva controvoglia; al final, a contrapelo, aceptó alla fine, malvolentieri, accettò □ a contrapelo de (también fig.) in senso contrario a: subir por el río a contrapelo de sus aguas risalire il fiume in senso contrario alla corrente; actuó a contrapelo de sus intereses ha agito in senso contrario ai suoi interessi
B solo en las loc. adj.a contrapelo controcorrente: fue un escritor a contrapelo fu uno scrittore controcorrente □ a contrapelo de contrario a: ideas a contrapelo de lo que nos muestra la realidad cotidiana idee contrarie a ciò che ci mostra la realtà quotidiana.