tas
La parola di oggi è: tas
Parole di gruppo. Continua il viaggio di Le Mot du jour tra i nomi collettivi francesi che indicano gruppi di animali, persone o cose.
s. m. inv.
mucchio, cumulo, ammasso
un tas de bois, de pierres, de sable un mucchio di legna, di pietre, di sabbia; fam., fig. tas de ferraille trabiccolo; en tas in mucchio; mettre en tas ammucchiare; tailler les pierres sur le tas tagliare le pietre sul posto; faire la grève sur le tas scioperare sul posto di lavoro, fare uno sciopero bianco; fam. se former sur le tas formarsi sul campo
fam., spreg. gros tas ammasso di ciccia, ciccione
fig., fam. mucchio, sacco
un tas d’argent un sacco di soldi; un tas de mensonges un mucchio di bugie; j’ai eu un (des) tas d’ennuis ho avuto un sacco di guai; elle connaît un, des tas de gens conosce un mucchio di gente; des tas et des tas una caterva; taper dans le tas colpire alla cieca, (anche) servirsi abbondantemente; tirer dans le tas sparare a casaccio, sparare nel mucchio
fam. branco, manica (f.)
tas de salauds! manica di farabutti!
edil. piano
tas de charge piano di imposta
