La parola di oggi è: fortune 1

◆fortune 1 /fɔʀtyn/ 🔊

s. f.
1

fortuna, patrimonio (m.)
elle possède une jolie fortune, une fortune fabuleuse possiede un bel patrimonio, un patrimonio favoloso; en quelques années, ils ont amassé une fortune in pochi anni si sono fatti un patrimonio; cette intervention chirurgicale lui a coûté une fortune questo intervento chirurgico gli è costato un patrimonio; il ne lui reste pour toute fortune que la maison de son père tutto il suo patrimonio si riduce alla casa paterna; faire fortune far fortuna; il a dépensé une fortune en habits ha speso un patrimonio in vestiti

2

fortuna
revers, revirement de fortune rovescio di fortuna; la roue de la fortune la ruota della fortuna; la fortune est aveugle la fortuna è cieca; la fortune des armes la fortuna delle armi; chercher fortune cercare fortuna; prendre la fortune par les cheveux afferrare la fortuna per i capelli; être l’artisan de sa propre fortune essere l’artefice della propria fortuna; lett. la bonne, la mauvaise fortune la buona, la cattiva sorte; lett. les bonnes fortunes d’un homme i successi galanti di un uomo; faire contre mauvaise fortune bon cœur far buon viso a cattiva sorte; fam. venez donc dîner chez nous à la fortune du pot venga a cena da noi, così, alla buona

●

la fortune d’un livre, d’un slogan la fortuna di un libro, di uno slogan

la fortune de Baudelaire en Italie la fortuna di Baudelaire in Italia

●

moyens de fortune mezzi di fortuna

●

dir. mar. fortune de mer fortuna di mare

●

mar. gouvernail, mât de fortune timone, albero di fortuna

●

Proverbio: la fortune sourit aux audacieux la fortuna sorride agli audaci

Collocatori:
fortune (patrimonio):
1 + agg. colossale, considérable, fabuleuse, grande, grosse, immense, incalculable, jolie, petite
2 + v. accumuler, amasser, bâtir, (fam.) claquer, dépenser, dilapider, hériter d’une.
Nota d’uso:
Oggi significa in primo luogo grande ricchezza, un senso per il quale fortuna non è molto usato. In origine designava gli eventi legati alla chéanche (☞ ) chance, il modo favorevole o sfavorevole in cui cadevano i dadi, legato al caso (☞ hasard). Usato in questo senso, il termine appartiene a uno stile elevato.


☞ esercizio online