Alsace 2 / alsace 1
Alsace 2 / alsace 1 /
La parola di oggi è: Alsace 2 / alsace 1
Le Mot du jour ti accompagna tra i mercatini di Natale dell’Alsazia. Da oggi, e per due settimane, con Le Mot du jour riceverai parole francesi dedicate all’atmosfera conviviale e fiabesca che ogni anno, in queste settimane, anima l’Alsazia e i suoi caratteristici mercatini.
Alsace 2 /alzas/ 🔊
n. geogr. f.
n. geogr. f.
Alsazia
être, aller en Alsace essere, andare in Alsazia
être, aller en Alsace essere, andare in Alsazia
●
st. fr. l’Alsace-Lorraine l’Alsazia-Lorena
Nota di cultura:
Alsace-Lorraine
Il binomio Alsace-Lorraine (Alsazia e Lorena) traduce il nome tedesco Elsass-Lothringen con cui fu designato l’insieme delle regioni annesse dall’Impero tedesco, in una prima fase dal 1871 al 1918 in conseguenza del Trattato di Francoforte (1871) e in una seconda fase durante la seconda Guerra mondiale (1940-1944). In realtà, l’annessione riguardò solo una parte della Lorena, quella essenzialmente corrispondente al dipartimento della Moselle. Ancora oggi, l’Alsazia e la Mosella conservano tracce dell’occupazione tedesca nello statuto speciale di cui godono rispetto al resto della Francia e nei dialetti locali, di origine germanica.
Il binomio Alsace-Lorraine (Alsazia e Lorena) traduce il nome tedesco Elsass-Lothringen con cui fu designato l’insieme delle regioni annesse dall’Impero tedesco, in una prima fase dal 1871 al 1918 in conseguenza del Trattato di Francoforte (1871) e in una seconda fase durante la seconda Guerra mondiale (1940-1944). In realtà, l’annessione riguardò solo una parte della Lorena, quella essenzialmente corrispondente al dipartimento della Moselle. Ancora oggi, l’Alsazia e la Mosella conservano tracce dell’occupazione tedesca nello statuto speciale di cui godono rispetto al resto della Francia e nei dialetti locali, di origine germanica.
