La parola di oggi è: battant / torrentiel

 
Sotto l’ombrello con Le Mot du Jour. Continua il viaggio di Le Mot du Jour tra le parole legate alla pioggia e al tempo nuvoloso tipici delle giornate più umide dell’autunno.
  

battant /batɑ̃/
A agg. [f. battante /batɑ̃t/ ]usato solo in alcune loc.: le cœur battant, col cuore in tumulto, col cuore in gola; pluie battante, pioggia battente; porte battante, porta oscillante; tambour battant, a tambur battente; (arc.) battant neuf, nuovo di zecca
B s. m.1 battente: le battant d’une fenêtre, d’une porte, il battente di una finestra, di una porta; battant d’un loquet, battente di un saliscendi ● (mar.) battant d’un pavillon, battente di una bandiera ● (tess.) battant de métier, battente di telaio2 battaglio, batacchio: le battant d’une cloche, il battaglio di una campana3 (fig., fam.) cuore4 (fig.) persona combattiva: ç’a toujours été une battante, è sempre stata una persona combattiva5 (edil.) montante: battant d’un volant de croisée, montante di serramento; battant embrevé, montante che porta la battuta; battant de meneau, montante dal lato della chiusura; battant de mouton, montante che porta la controbattuta; battant de noix, montante incernierato a quello del telaio fisso; battant de porte à double feuillure, montante di porta con battuta a doppia risega.



torrentiel /toʀɑ̃sjɛl/
agg. [f. torrentielle]1 torrenziale: pluie torrentielle, pioggia torrenziale2 (geogr.) torrentizio: régime torrentiel d’un fleuve, regime torrentizio di un fiume.