La parola di oggi è: goutte

 
Sotto l’ombrello con Le Mot du Jour. Continua il viaggio di Le Mot du Jour tra le parole legate alla pioggia e al tempo nuvoloso tipici delle giornate più umide dell’autunno.
 

♦ goutte (1) /gut/
A s. f.1 goccia: il a bu son lait jusqu’à la dernière goutte, ha bevuto il latte fino all’ultima goccia; il n’est pas tombé une goutte d’eau de toute la semaine, questa settimana non è caduta una goccia d’acqua; verser un liquide goutte à goutte, versare un liquido goccia a goccia; se noyer dans une goutte d’eau, annegare in un bicchier d’acqua; suer à grosses gouttes, grondare sudore; il pleut à grosses gouttes, piove forte, la pioggia cade a goccioloni; (fam.) avoir la goutte au nez, avere la goccia al naso; (fig.) c’est une goutte d’eau dans la mer, dans l’océan, è una goccia d’acqua nel mare; (fig.) c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase, è la goccia (d’acqua) che fa traboccare il vaso; (fig.) ils se ressemblent comme deux gouttes d’eau, si assomigliano come due gocce d’acqua; (fam.) on est passé entre les gouttes de pluie, non ci siamo bagnati ● (astr.) goutte noire, goccia nera ● (biol.) goutte épaisse, goccia spessa ● (med.) goutte militaire, blenorragia cronica ● (metall.) goutte froide, goccia fredda ● (oref.) goutte d’eau, diamante a goccia; prise à la goutte, prelievo di una goccia di metallo da un lingotto in fusione ● PROV. la goutte creuse la pierre, la goccia scava la pietra2 goccio (m.), gocciolo (m.): il n’y a plus une goutte de vin, non è rimasto un goccio di vino; bois une goutte de marc, ça te remettra!, bevi un goccio di grappa che ti passa!3 (fam.) grappino (m.): boire la goutte, bersi un grappino
B gouttes s. f. pl.gocce: gouttes pour les oreilles, pour le nez, gocce per le orecchie, per il naso; se mettre des gouttes dans les yeux, mettersi le gocce negli occhi
C avv.(lett.) punto, affatto, nulla: n’y voir goutte, non vederci punto; n’y entendre goutte, non capirci nulla
 compte-gouttes.
Esercizio online



goutte (2) /gut/
s. f.(med.) gotta: goutte articulaire, gotta articolare; attaque de goutte, accesso di gotta; (arc.) goutte saturnique, gotta saturnina; (arc.) goutte (urique), gotta; (arc.) g oxalique, ossalemia; (arc.) goutte sciatique, sciatica.