La parola di oggi è: commissaire

Indizi di un Natale da leggere. Da oggi, e per due settimane, Le Mot du Jour ti accompagnerà verso le feste natalizie con una selezione di parole ispirate al racconto Un Noël de Maigret di Georges Simenon. Buona lettura!
 


♦ commissaire /kɔmisɛʀ/
s. m.commissario: monsieur le commissaire, (il) signor commissario; commissaire sportif, commissario sportivo; commissaire de police, commissario di polizia, di pubblica sicurezza; commissaire divisionnaire, nella polizia francese, grado equiparabile a quello di commissario capo di P.S.; commissaire du bord, commissario di bordo; commissaire du gouvernement, commissario governativo; commissaire aux comptes, des comptes, revisore dei conti, sindaco di società; commissaire d’une exposition, curatore (di una mostra)
 haut-commissaire; juge-commissaire.


APPROFONDIMENTI

Il celeberrimo Commissaire Maigret, inventato nel 1930 da Georges Simenon (1903-1989), ha reso famoso anche l’indirizzo 36, Quai des orfèvres, sede centrale della polizia. L’interpretazione di questo personaggio fra cinema e TV ha prodotto un interessante confronto a distanza fra una “faccia tipicamente francese” (il parigino Jean Gabin) e una “faccia tipicamente italiana” (il bolognese Gino Cervi, interprete di 17 titoli). Maigret è stato impersonato da molti altri attori, tra i quali l’anglo-americano Charles Laughton e, in una poplare serie televisiva recente, l’attore francese Bruno Cremer.