La parola di oggi è: courriel


courriel /kuʀjɛl/
s. m.e-mail (f. inv.), messaggio di posta elettronica: pour toute demande, merci de contacter nos bureaux par courriel ou par téléphone, per qualsiasi richiesta, si prega di contattare i nostri uffici per email o telefono.


APPROFONDIMENTI

Il termine courriel, originario del Québec, deriva dalla contrazione di courrie(r) él(ectronique). Dal 2003, la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (organo ministeriale preposto alle questioni linguistiche) ha imposto l’uso di courriel nei testi ufficiali a tutti i settori della pubblica amministrazione, ma nell’uso corrente continua a prevalere l’inglese e-mail, spesso abbreviato in mail. Lo stesso dicasi per l’abbreviazione Mél, contrazione di méssagerie électronique per analogia con Tél per téléphone, che è la forma raccomandata davanti agli indirizzi di posta elettronica, ad esempio, sulle carte da visita.
Esercizio onlineEsercizio online