La parola di oggi è: couvert

Le Mot du Jour prepara la tavola per i giorni di festa! Continua il viaggio di Le Mot du Jour tra le parole riferite alla biancheria e agli utensili di una tavola elegantemente apparecchiata e pronta per ogni prelibatezza natalizia.
 

♦ couvert (2) /kuvɛʀ/
s. m.1 coperto: un banquet de trente couverts, un banchetto con trenta coperti; mettre, dresser le couvert, apparecchiare (la tavola)2 posata (f.).



couvert (1) /kuvɛʀ/
agg. [f. couverte /kuvɛʀt/ ]1 coperto: champs couverts de neige, campi coperti di neve; murs couverts d’affiches, muri coperti di manifesti; marché couvert, mercato coperto; court couvert, campo (da tennis) coperto; piscine couverte, piscina coperta ● ciel, temps couvert, cielo, tempo coperto ● il fait froid: es-tu assez couvert?, fa freddo: sei abbastanza coperto?2 (fig.) velato: voix couverte, voce velata ● à mots couverts, con parole velate3 (fig.) coperto: nous ne courons aucun risque, nous sommes couverts, non corriamo nessun rischio, siamo coperti.



couvert (3) /kuvɛʀ/
s. m.1 volta (f.), tetto: un couvert de verdure, un tetto di verzura2 (arc.) alloggio: le vivre et le couvert, il vitto e l’alloggio3 nella loc. avv. à couvert, al coperto: être à couvert, essere al coperto; se mettre à couvert, mettersi al coperto ● (banca, Borsa) vendre à couvert, vendere al coperto4 nella loc. prep. à couvert de, al riparo, al sicuro da5 nella loc. prep. (fig.) sous le couvert de, sotto la responsabilità di: agir sous le couvert de ses supérieurs, agire sotto la responsabilità dei propri superiori6 nella loc. prep. (fig.) sous le couvert de, con il pretesto di: ils ont censuré ses articles sous le couvert de la lutte contre le terrorisme, hanno censurato i suoi articoli con il pretesto della lotta antiterroristica7 nella loc. prep. sous couvert de, tramite: demande adressée au ministre sous couvert de la préfecture, domanda rivolta al ministro tramite la prefettura.