La parola di oggi è: forme / condition

I buoni propositi di Le Mot du Jour per il 2023: fare sport e rimettersi in forma! Continua il viaggio di Le Mot du Jour tra le parole riferite all’attività sportiva e all’allenamento in palestra.
 

♦ forme /fɔʀm/
A s. f.1 forma: la forme d’un objet, d’un visage, la forma di un oggetto, di un viso; tour de forme cylindrique, torre di forma cilindrica; en forme de, a forma di; objet en forme d’œuf, oggetto a forma d’uovo; dresser un acte en bonne et due forme, redigere un atto nella debita forma; (forb.) sans autre forme de procès, in modo sbrigativo; sculpture qui commence à prendre forme, scultura che sta prendendo forma; la maladie s’est déclarée sous une forme bénigne, la malattia si è manifestata in forma benigna; sous la forme d’une société anonyme, sotto forma di società anonima; c’est une question de pure forme, è una questione puramente formale; pour la forme, pro forma; jugement annulé pour vice de forme, sentenza annullata per vizio di forma ● la forme et le fond d’un texte littéraire, la forma e il contenuto di un testo letterario ● forme de gouvernement, forma di governo ● forme à fromage, forma di formaggio ● forme de cordonnier, de chapelier, forma da calzolaio, da cappellaio; mettre en forme une paire de souliers, mettere in forma un paio di scarpe ● (aer.) forme aérodynamique, forma aerodinamica; forme en plan de l’aile, pianta alare ● (chim., fis.) forme allotropique, forma allotropica; forme cristalline, forma cristallina ● (elettr.) facteur de forme, fattore di forma ● (filos.) formes du syllogisme, forme del sillogismo; formes à priori de la sensibilité, forme a priori della sensibilità ● (ling.) forme active, passive, forma attiva, passiva; forme affirmative, négative, interrogative, forma affermativa, negativa, interrogativa ● (mat.) forme algébrique, binaire, linéaire, ternaire, forma algebrica, binaria, lineare, ternaria ● (mus.) forme athématique, instrumentale, thématique, vocale, forma atematica, strumentale, tematica, vocale ● (psic.) psychologie de la forme, psicologia della forma ● (telecom.) forme d’onde, forma d’onda ● (tip.) forme d’impression, forma da stampa2 forma, condizione fisica: être en forme, en mauvaise forme, essere in forma, giù di forma; (fam.) tenir la grande forme, essere in gran forma; se sentir en pleine forme, sentirsi in piena forma; centre, club de remise en forme, centro, club di fitness3 (fis.) configurazione: forme du champ, du réseau spatial, configurazione del reticolo spaziale4 (inform.) figura, pattern (ingl.)
B formes s. f. pl.forme: cette femme a des formes superbes, questa donna ha bellissime forme ● attacher beaucoup d’importance aux formes, badare molto alle forme; en y mettant les formes, con garbo; dans les formes, nelle dovute forme
 haut-de-forme.



♦ condition /kɔ̃disjɔ̃/
A s. f.1 condizione: condition nécessaire et suffisante, condizione necessaria e sufficiente; j’accepte, mais à une condition, accetto, ma a una condizione; condition sine qua non, condizione sine qua non; acheter sous condition, comprare con riserva; capituler sans condition, capitolare senza condizioni ● la condition humaine, la condizione umana; (arc.) condition sociale, condizione sociale; (arc.) une famille de condition modeste, una famiglia di condizioni modeste ● (balistica) conditions balistiques, de tir, condizioni balistiche, di tiro ● (dir.) condition casuelle, illicite, impossible, condizione casuale, illecita, impossibile; mettre q. en liberté sous condition, rilasciare q. con la condizionale ● (elettron.) conditions d’équilibre, condizioni di equilibrio2 condizione (fisica), forma: être en bonne condition physique, essere in buona condizione fisica, essere in forma; se remettre en condition (physique), rimettersi in forma3 (aer.) stato (m.): condition de vol, stato di volo4 nella loc. prep. à condition de, a condizione di: tu peux encore prendre le train de six heures, mais à condition de faire vite, puoi ancora prendere il treno delle sei, a condizione però di sbrigarti5 nella loc. congiunt. à condition que, purché, a condizione che: à condition que cela ne vous dérange pas, sempre che ciò non le arrechi disturbo; à condition que tout le monde soit d’accord, a condizione che tutti siano d’accordo
B conditions s. f. pl.1 condizioni: conditions d’admission à un concours, condizioni di ammissione ad un concorso; conditions de paiement, condizioni di pagamento; conditions générales de vente, condizioni generali di vendita; conditions à débattre, condizioni da convenirsi; remplir les conditions requises, possedere tutti i requisiti; dans ces conditions, je ne peux pas accepter, stando così le cose, non posso accettare; dans de bonnes, mauvaises conditions, in buone, cattive condizioni; à conditions égales, a parità di condizioni ● conditions météorologiques, atmosphériques, climatiques, économiques, psychologiques, condizioni meteorologiche, atmosferiche, climatiche, economiche, psicologiche; conditions de vie, condizioni ambientali2 agevolazioni, prezzi (m.): conditions de faveur, prezzi di favore; obtenir des conditions avantageuses, ottenere condizioni vantaggiose; dans cet hôtel, on me fait des conditions, in questo albergo mi fanno delle agevolazioni.
Esercizio onlineEsercizio online