La parola di oggi è: oublier

Les Mots du Jour per ricordare Marcel Proust. Continua il viaggio di Le Mot du Jour tra le parole dedicate alla memoria, ai ricordi e alla “Recherche” proustiana, in occasione del centenario dalla morte dello scrittore francese.
 

♦ oublier /ublije/
A v. tr. ( coniug. 3.02 envier)1 dimenticare: oublier ses clés, son parapluie, dimenticare le chiavi, l’ombrello2 scordare, dimenticare, dimenticarsi (di), scordarsi (di): oublier un nom, une adresse, dimenticare un nome, un indirizzo; oublier un rendez-vous, scordarsi di un appuntamento; c’est un spectacle que je n’oublierai pas de sitôt, que je ne suis pas près d’oublier, è uno spettacolo che non dimenticherò facilmente; n’oubliez pas que demain c’est son anniversaire, non dimentichi che domani è il suo compleanno ● oublier le passé, dimenticare il passato; boire pour oublier, bere per dimenticare ● oublier les offenses, dimenticare le offese; faire oublier ses fautes, far dimenticare le proprie colpe; vous avez intérêt à vous faire oublier, vi conviene non farvi vedere per un po’3 trascurare, dimenticare: oublier ses promesses, dimenticare le promesse fatte; il a oublié ses devoirs de père, ha trascurato i suoi doveri di padre; (fam.) n’oublie pas les amis!, non dimenticare gli amici!; (fam.) oublie-moi!, lasciami in pace!
B s’oublier v. pron.1 obliarsi, dimenticare sé stesso, sacrificarsi: elle s’est oubliée au profit de ses frères, si è sacrificata per i fratelli ● (iron.) dans le partage, il ne s’est pas oublié!, nella spartizione, non ha dimenticato sé stesso!2 perdere coscienza di sé3 dimenticarsi, poter essere dimenticato: une humiliation pareille ne s’oublie pas, una simile umiliazione non si dimentica4 (lett.) perdere il controllo di sé: il lui arrive de s’oublier, de tenir des propos orduriers, gli capita di perdere il controllo di sé, di fare dei discorsi sboccati5 (fam.) farsela addosso.
COLLOCATORI oublier: + avv. complètement, difficilement, évidemment, facilement, rapidement, simplement, souvent, sûrement, totalement, tout à fait, volontairement.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online