Le Mot du jour del cibo. Continua il viaggio tra le parole della lingua francese legate al cibo.
 
Sezione Francese-ItalianoTavole di flessione: soupe
♦ soupe /sup/
s. f.1 zuppa, minestra: soupe de poisson, zuppa di pesce; soupe de légumes, minestra di verdura; soupe au choux, à l’oignon, zuppa di cavoli, di cipolle; soupe au lait, zuppa al latte; (fig.) monter comme une soupe au lait, être soupe au lait, accendersi come uno zolfanello, essere irascibile; soupe populaire, mensa dei poveri; (fam., spreg.) un gros plein de soupe, un grassone; (fam., spreg.) marchand de soupe, gestore di trattoria di infima qualità; tremper la soupe, versare il brodo su fette di pane; être trempé comme une soupe, essere bagnato come un pulcino; (fam.) c’est l’heure de la soupe!, è ora di mangiare!; (fam.) à la soupe!, a tavola!; (fig., fam.) cracher dans la soupe, sputare nel piatto in cui si mangia; (fig., fam.) manger la soupe sur la tête de q., mangiare la minestra in testa a q., essere molto più alto di q.; (fig., fam.) faire la soupe à la grimace, accogliere in malo modo il marito ● (gergo sport) saler la soupe, prendere la bomba, usare eccitanti ● PROV. c’est dans les vieux pots qu’on fait les bonnes soupes, gallina vecchia fa buon brodo2 purè di frutta fresca con sciroppo: soupe de fruits rouges, purè di frutti di bosco3 (biol.) brodo (m.): soupe primordiale, brodo primordiale4 (gergo mil.) rancio (m.), esplosivo (m.).
Esercizio onlineEsercizio online