abuelo / yayo
La parola di oggi è: abuelo / yayo
La Palabra del día festeggia il Natale in famiglia. Continua il viaggio di La Palabra del día tra i nomi spagnoli di parentela.
s.m., f.
nonno, nonna
mis abuelos maternos son de Burgos i miei nonni materni sono di Burgos
fam., p.ext. (anciano) nonno, nonna, vecchio, vecchia
¿qué quiere ese abuelo? che cosa vuole quel nonno?
cuéntaselo a tu abuela fam., irón. raccontagliela a tuo nonno!, sì, mio nonno (in carriola)!
¡éramos pocos y parió la abuela! fam., irón. ci mancava solo questo!
no necesitar abuela (o no tener abuela) fam., irón. viva la modestia!: soy el mejor en mi campo – ¡no necesitas abuela! sono il migliore nel mio campo – viva la modestia!
abuelo s.m.
arg., Mil. (veterano) nonno
los reclutas y los abuelos le reclute e i nonni
[en pl.] (antepasados) antenati
es argentino, pero sus abuelos eran italianos è argentino, ma i suoi antenati erano italiani.
