La parola di oggi è: caraba

Sección Español-Italiano
caraba /kaˈraβa/

s.f. solo en la loc.
ser la caraba (fam.) essere il colmo: este país es la caraba, todo el mundo hace lo que le da la gana questo paese è il colmo, ognuno fa quello che gli pare e piace; ‹de persona› essere tremendo, essere incredibile: ¡eres la caraba!, te he dicho que vinieras pronto y todavía estás en casa sei tremendo, ti ho detto di venire presto e sei ancora a casa!

La parola è tratta da:
Il Grande dizionario di Spagnolo
Dizionario spagnolo-italiano italiano-español
di Rossend Arqués e Adriana Padoan
Zanichelli editore