derrumbar
La parola di oggi è: derrumbar
Sección Español-Italianoderrumbar /derrumˈbar/
A v.tr. [conjug. → amar]1 (derruir) demolire, abbattere: han decidido derrumbar la vieja escuela y construir otra nueva hanno deciso di demolire la vecchia scuola e di costruirne una nuova2 (despeñar) (fare) precipitare, scagliare, scaraventare: derrumbó el coche por el precipicio fece precipitare (o precipitò) la macchina nel burrone3 (fig.) (dictadura) abbattere, rovesciare: el pueblo derrumbó el régimen dictatorial il popolo abbatté il regime dittatoriale4 (fig.) (desmoralizar) scoraggiare, abbattere, avvilire: la derrota del domingo derrumbó al equipo la sconfitta di domenica ha scoraggiato la squadra
B derrumbarse v.pron.1 (despeñarse) precipitare (intr.), cadere (intr.), franare (intr.): de repente empezaron a derrumbarse piedras de la montaña all’improvviso cominciarono a precipitare sassi dalla montagna2 ‹de edificio› crollare (intr.)3 (fig.) (desmolarizarse) scoraggiarsi, demoralizzarsi, abbattersi: se derrumbó al darse cuenta de que nadie le ayudaría si scoraggiò quando si rese conto che nessuno lo avrebbe aiutato4 (fig.) ‹de esperanza› crollare (intr.), franare (intr.): se derrumbaron todas sus ilusiones crollarono tutte le sue illusioni.