La parola di oggi è: escuchar / entreoír

La Palabra del día si sintonizza con il World Radio Day! Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole riferite alla radiofonia e alla radio come mezzo di informazione e intrattenimento.
 

♦escuchar 🔊 /eskuˈtʃar/


A

v.tr.

1

[también absol.] (oír con atención) ascoltare
me gusta escuchar la radio mi piace ascoltare la radio; pasamos el tiempo escuchando sus cuentos passammo il tempo ascoltando i suoi racconti; asiente pero no te escucha annuisce ma non ti sta ascoltando; es una persona que sabe escuchar pacientemente è una persona che sa ascoltare pazientemente

2

(seguir, obedecer) ascoltare, dare ascolto a
escucha este consejo ascolta questo consiglio; hay que escuchar a las personas mayores bisogna ascoltare gli anziani; escúchale, de esto entiende más que tú dagli ascolto, lui se ne intende più di te

(hacer caso) el Señor ha escuchado nuestras súplicas il Signore ha dato ascolto alle nostre suppliche

3

(percibir con el oído) sentire, udire
silencio, he escuchado un ruido silenzio, ho sentito un rumore

✦

escuchar a escondidas ascoltare di nascosto, origliare: escuchar a escondidas las conversaciones de alguien ascoltare di nascosto i discorsi di qualcuno


B

escucharse v.pron.

ascoltarsi, ascoltare le proprie parole.



entreoír 🔊 /entreoˈir/


v.tr.
udire confusamente
estaba medio dormido y apenas entreoía la radio ero mezzo addormentato e udivo confusamente il suono della radio.