estampa
La parola di oggi è: estampa
Sección Español-Italiano◆estampa /esˈtampa/
s.f.1 (fam.) (ilustración) figura, illustrazione, immagine: aún no sabe leer, mira solo las estampas ancora non sa leggere, guarda solo le figure2 (p.ext.) (escena) scena: la madre con su hijo forman una estampa maravillosa la madre con il figlioletto fanno una scena meravigliosa3 (tarjeta con imagen religiosa) santino (m.), immaginetta: en las ocasiones importantes siempre lleva consigo una estampa nelle occasioni importanti porta sempre con sé un santino4 (figura, apariencia) aspetto (m.), figura: un caballo de magnífica estampa un cavallo dall’aspetto magnifico; ese torero tiene una estupenda estampa quel torero ha una figura stupenda5 (arc.) (imprenta, impresión) stampa
◆ dar a la estampa (imprimir, publicar) dare alla stampa, dare alle stampe ◆ ¡maldita sea tu estampa! va’ in malora!, che Dio ti maledica! ◆ ser la viva estampa de (o ser la fiel estampa de) (fig.) essere il ritratto di: es la viva estampa de su abuelo è il ritratto di suo nonno; era la viva estampa de la desesperación era il ritratto della disperazione
|| (dim.) estampita.