La parola di oggi è: mapa

◆mapa /ˈmapa/
s.m.1 mappa (f.): el m. del tesoro la mappa del tesoro; m. lunar mappa lunare ● (p.ext.) el m. del terrorismo en Europa la mappa del terrorismo in Europa2 (de país, región, etc.) carta (f.) geografica, cartina (f.)3 (topográfico) pianta (f.), piantina (f.): el m. de la ciudad la pianta della città4 (fig.) geroglifico: la superficie de la plancha se presentaba como un m. de bultos y cortes la superficie della lamina si presentava come un geroglifico di ammaccature e tagli
 ◆  borrar del mapa (fig.) far sparire dalla faccia della terra ◆  desaparecer del mapa (fig.) sparire dalla faccia della terra ◆  eliminar del mapa (fig.) far sparire dalla faccia della terra ◆  estar hecho un mapa (fig.) essere pieno di lividi, di cicatrici ◆  mapa astronómico (o mapa celeste) (Astron.) tavola astronomica ◆  mapa corográfico (Geogr.) carta corografica ◆  mapa de carreteras carta stradale ◆  mapa del tiempo (Meteor.) carta del tempo ◆  mapa económico carta economica ◆  mapa estructural (Geol.) carta strutturale ◆  mapa físico (Geogr.) carta fisica ◆  mapa genético (Biol.) mappa genetica, genoma ◆  mapa lingüístico carta linguistica ◆  mapa meteorológico (Meteor.) carta meteorologica ◆  mapa mudo cartina muta ◆  mapa mundi ⇨ mapamundi ◆  mapa mural carta murale ◆  mapa político carta politica ◆  mapa sísmico (Geol.) carta sismica ◆  poner hecho un mapa a al. (fig.) cambiare i connotati a qlcu.
FALSI AMICI
mapa non significa sempre mappa.