mayo
La parola di oggi è: mayo
Proverbi di stagione. Continua il viaggio di La Palabra del Día tra i proverbi spagnoli che si riferiscono ai mesi primaverili, alla natura tipica di questa stagione e all’ambiente campestre.
s.m.
maggio
mayo tiene 31 días maggio ha 31 giorni; a finales, a principios, a mediados de mayo a fine, a inizio, a metà (di) maggio
(enramada) cada año le lleva el mayo ogni anno le porta il maggio
el + num. cardinal + de mayo → il + num. cardinale + (di) maggio: el seis de mayo il sei maggio
el uno de mayo il primo (di) maggio, l’uno maggio
(palo que se pone en algunas fiestas de pueblo) palo di maggio, albero di maggio
[en pl.] (canción popular) maggiolata (f. sing.), maggio (sing.)
como agua de mayo fig. come il cacio sui maccheroni
el Mayo francés Hist. il Maggio francese
el primero de mayo (festividad) il primo di maggio
en mayo a maggio, in maggio: Silvia cumplirá 23 años en mayo Silvia compirà 23 anni a maggio
en mayo de + año de cuatro cifras → nel maggio del + anno: en mayo de 1968 estallaron en París la protestas de los estudiantes nel maggio del 1968 scoppiarono a Parigi le proteste degli studenti
en mayo del + año de dos cifras → nel maggio del + anno: en mayo del 68 estallaron en París la protestas de los estudiantes nel maggio del ’68 scoppiarono a Parigi le proteste degli studenti
hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo prov. maggio, adagio adagio
para mayo per maggio, entro maggio.
