La parola di oggi è: oreja

Sección Español-Italiano◆oreja /oˈrexa/
s.f.1 (Anat.) orecchio (m.), orecchia: la oreja derecha, izquierda l’orecchio destro, sinistro; el elefante es un animal de orejas grandes l’elefante è un animale dalle orecchie grandi2 (de arma o utensilio) orecchia: las orejas del cántaro le orecchie dell’anfora3 (del sillón) orecchione (m.)4 (fig.) (capacidad para oír) udito (m.), orecchio (m.): débil de oreja debole d’udito
 ◆  agachar las orejas (fig., fam.) abbassare le orecchie ◆  aguzar las orejas (fig.) aprire bene le orecchie, drizzare le orecchie ◆  aplastar la oreja (fig., fam.) (dormir) mettersi sotto le coperte ◆  asomar la oreja (fig.) mostrarsi a viso aperto ◆  bajar las orejas (fig., fam.) abbassare le orecchie ◆  calentarle las orejas a al. (fig., fam.) (regañar) tirare le orecchie a qlcu. ◆  chafar la oreja (fig., fam.) (dormir) mettersi sotto le coperte, ficcarsi sotto le coperte ◆  con las orejas gachas (o con las orejas caídas) (fig., fam.) con le orecchie basse, con la coda tra le gambe ◆  descubrir la oreja (o enseñar la oreja) (fig.) mostrarsi a viso aperto ◆  estar hasta las orejas de algo (fig., fam.) averne fin sopra i capelli di qlco. ◆  mojar la oreja a al. (fig., fam.) (aventajar o superar a al. ampliamente) bagnare il naso a qlcu.; (humillar o avergonzar) prendere a pesci in faccia qlcu. ◆  oreja de gato (Bot.) monachella, spugnola d’autunno ◆  oreja de Judas (Bot.) orecchio di Giuda ◆  oreja de oso (Bot.) orecchio d’orso, auricola ◆  oreja de ratón (Bot.) orecchio di topo, pelosella ◆  oreja marina (Zool.) orecchia di mare, aliotide ◆  orejas de soplillo (u orejas despegadas u orejas salidas) (fam.) orecchie a sventola ◆  planchar la oreja (fig., fam.) (dormir) mettersi sotto le coperte ◆  poner a al. las orejas coloradas (fig., fam.) (avergonzar) far diventare rosso qlcu. ◆  poner las orejas tiesas (fig.) stare con le orecchie tese, ascoltare attentamente ◆  tener mala oreja (oír mal) non sentirci bene, essere duro d’orecchi: mi abuelo tiene mala oreja mio nonno non ci sente bene ◆  tirarle a al. de las orejas (fig.) (por el cumpleaños) tirare le orecchie a qlcu. ◆  verle las orejas al lobo (fig., fam.) vedere la morte in faccia
 ||  (dim.) orejuela.