Geschwister / Bruder / Schwester
La parola di oggi è: Geschwister / Bruder / Schwester
Das Wort des Tages festeggia il Natale in famiglia. Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole tedesche riferite alle famiglie.
subst < nur pl >
ich habe drei Geschwister ho tre fratelli
m
( Verwandter ) fratello m
mein älterer/jüngerer Bruder il mio fratello maggiore/minore, il mio fratello più grande/piccolo
sein/ihr ältester/jüngster Bruder il più grande/piccolo dei suoi fratelli
mein leiblicher Bruder il mio fratello di sangue
die Brüder Grimm i fratelli Grimm
geh ( Mitmensch ) fratello m, prossimo m
relig ( Ordensbruder ) frate(llo) m; ( vor Eigennamen ) Fra’
Bruder Johannes Fra’ Giovanni
liebe Brüder und Schwestern ( liebe Gemeindemitglieder ) cari fratelli e sorelle
fam pej ( Kerl ) soggetto m, tipo m fam
euch Brüder kenne ich! li conosco i tipi/tipacci come voi!
lustiger Bruder, Bruder Lustig buontempone
unter Brüdern fam tra amici
ein warmer Bruder slang pej un finocchio vulg
f
( Geschwisterteil ) sorella f
meine ältere Schwester la mia sorella maggiore/[ più grande ]
( Krankenschwester ) infermiera f
können Sie bitte Schwester Anna rufen? per favore, può chiamare l’infermiera Anna?
( Nonne ) suora f, sorella f; ( in der Anrede ) sorella f
( Mitmensch ) sorella f
beten wir für unsere Brüder und Schwestern in Syrien! preghiamo per i nostri fratelli e le nostre sorelle della Siria!
slang ( Homosexueller ) gay m
