La parola di oggi è: schaukeln


schaukeln
A itr
1 (mit der Schaukel hin und her schwingen) fare l’altalena, andare in altalena; auf/in/mit etw (dat) schaukeln {AUF DEM STUHL, IM SCHAUKELSTUHL} dondolarsi su/in qc: auf/mit dem Schaukelpferd schaukeln, andare sul cavallo a dondolo
2 (hin und her schwanken) {BOOT, KAHN, LAMPE, LAMPION} dondolare, oscillare, ondeggiare
B tr
1 (hin und her wiegen) jdn/etw (irgendwo) schaukeln {BABY, KIND AUF DEN ARMEN, AUF DEN KNIEN, IN DER WIEGE} cullare/dondolare qu/qc (+ compl di luogo)
2 fam (bewerkstelligen) etw schaukeln {ANGELEGENHEIT, DING, SACHE} sistemare qc