lumbersexual
lumbersexual – sostantivo; aggettivo
they –pronome singolare
on fleek – aggettivo
Tra le parole e le frasi scartate dall’Oxford Dictionary durante il processo di selezione della parola dell’anno 2015 ce ne sono alcune che hanno fatto registrare un notevole incremento della frequenza d’uso nel corso dei dodici mesi considerati. Oltre a quelle di cui abbiamo parlato nel post precedente, tutte legate al mondo online, eccone altre che riguardano aspetti diversi della nostra società.
Cominciamo da lumbersexual, ovvero un giovane maschio metropolitano che esibisce un look da rude boscaiolo, cioè un lumberjack, completo di barba (perfettamente curata) e di classica camicia di flanella a scacchi. Così come il termine ‘cugino’ metrosexual, non riguarda affatto l’orientamento sessuale della persona a cui si riferisce.
Non c’è niente di nuovo nell’uso di they come pronome singolare, ma l’aumento della sua frequenza d’uso, similmente al titolo ‘neutro’ Mx che si va ad affiancare ai tradizionali Miss, Mrs., Ms. e Mr., rispecchia il crescente desiderio di adoperare il linguaggio in modo da evitare di specificare il genere di una persona.
On fleek, invece, è un’espressione nuova, almeno per quanto riguarda l’uso comune. Pare che risalga al 2003, ma ha preso il volo nel giugno del 2014 quando l’utente di Vine “Peaches Monroee” ha postato un video in cui per descrivere le sue sopracciglia ha detto che erano on fleek, perfette. Il video è diventato virale e il termine ha preso piede alla grande; oggi qualunque cosa può essere on fleek: un tramezzino, un paio di pantaloni, un taglio di capelli… Il che dimostra quanto assolutamente imprevedibile sia la fortuna dei neologismi.
lumbersexual – noun; adjective
they –singular pronoun
on fleek – adjective
When Oxford Dictionaries chose the Face with Tears of Joy emoji as its Word of the Year it rejected some interesting words and phrases whose usage had increased markedly over the course of the year. We looked at some that are closely connected to the online world in the last post; here are three more that have a more general social relevance.
Lumbersexual refers to a young(ish) urban male who affects the appearance of someone who does physical work outdoors, such as a lumberjack, in particular the wearing of a bushy beard and rustic checked shirts. The blend was coined along the same lines as metrosexual and implies nothing about the sexual orientation of the person so described.
There is nothing new about using they as a singular pronoun, but its increased use, like that of the gender-neutral title Mx, reflects a growing desire to use language in ways that avoid the need to specify a person’s gender identity.
On fleek, on the other hand is very new indeed, at least in common use. Its first recorded use dates back to 2003, but it really took off in June 2014 when a young American Viner (someone who creates and shares online very short videos called Vines) called “Peaches Monroee” described her eyebrows as being on fleek. The video went viral and the phrase caught on in a big way; it is now used as a general term of approval for, well, anything at all really. Which just goes to show that where language is concerned you can never tell what will sink like a stone and what will prove surprisingly durable.
