ransomware
ransomware: sostantivo non numerabile
Ransomware has been the most pervasive cyber threat since 2005.
A ransomware named WannaCry stormed through the web, with the damage epicenter being in Europe.
The first ransomware specimens were discovered in Russia between 2005 and 2006.
Venerdì scorso buona parte del sistema sanitario nazionale britannico (NHS) è stato colpito da un cyberattacco sotto forma di ransomware, con ripercussioni a catena su tutta una serie di servizi che hanno avuto un notevole impatto sia sui pazienti che sugli operatori sanitari. Ma l’NHS non è stato l’unico obiettivo degli hacker: a livello globale centinaia di migliaia di organizzazioni e aziende si sono trovate ostaggio del malware con la richiesta del pagamento del riscatto in bitcoin, la moneta virtuale d’elezione delle attività illecite online. Pagare il riscatto ovviamente non garantisce che i dati in ostaggio vengano rilasciati… in fondo perché ci si dovrebbe fidare dei cybercriminali?
Il ransomware, noto come WannaCry (‘mi viene da piangere’ – nome che è tutto un programma), sfrutta vulnerabilità nei vecchi sistemi operativi di Windows individuate e stoccate dall’agenzia per la sicurezza americana e ad essa sottratte e messe online. La situazione era dunque nota a Microsoft che aveva prontamente rilasciato una patch, ma moltissime aziende e organizzazioni di tutto il mondo non si erano cautelate per tempo.
Origini del termine
Ransomware, un tipo di malware, è formato da ransom (riscatto) e software. Le prime versioni di ransomware furono sviluppate a partire da metà anni ’80 ma i cyberattacchi con tale modalità sono diventati frequenti da metà anni 2000.
Traduzione di Loredana Riu
ransomware: noun uncountable
Ransomware has been the most pervasive cyber threat since 2005.
A ransomware named WannaCry stormed through the web, with the damage epicenter being in Europe.
The first ransomware specimens were discovered in Russia between 2005 and 2006.
On Friday of last week, NHS employees across the UK logged on to find that their computer networks had been taken over by ransomware, leading to widespread cancellations of operations, hospital and GP appointments. The NHS was not the only target. Workers at thousands of businesses, public organizations and even government departments around the globe were presented with onscreen messages stating that the data on their computers had been encrypted and would only be unlocked on payment of $300 in the virtual currency bitcoin. Payment is, of course, no guarantee that the data will be unlocked, as cybercriminals are not known for their scrupulous honouring of contracts.
The ransomware known as WannaCry, the name an accurate reflection of its victims’ feelings, exploited vulnerabilities in elderly Windows operating systems discovered by US security agencies and released into the public domain last year. A patch had quickly been made available but businesses and organizations had failed to apply it.
Origins
Ransomware, like the similar term malware of which it is a type, is a blend of two words, ransom and software. The earliest versions were developed between the mid 1980s and 1990s but ransomware attacks only became frequent in the mid 2000s.
