---

Fail

Fino a poco tempo fa, il sostantivo fail aveva un solo significato: quello di bocciatura

---

Follow/Follower

Mentre il verbo to follow, “seguire”, sia nel significato proprio che in quello figurato, è abbastanza noto, dal 2006, questo umile verbo inglese ha acquistato un nuovo significato e un nuovo uso.

---

Tweet/Twitter

In origine il verbo to twitter e il sostantivo twitter, cinguettare e cinguettio, si usavano solo in riferimento agli uccelli...

---

Green

In inglese, uno dei modi più comuni per creare nuovi significati è di partire da una parola esistente e cambiarne la funzione grammaticale.