break the Internet
break the Internet – locuzione
10 Images that Broke the Internet in 2016.
Kim Kardashian has a tendency to break the Internet – mainly because of her bum.
How the Solar Eclipse Might Break the Internet
Se digitate la frase break the Internet in un motore di ricerca troverate un sacco di link a storie improbabili, o più spesso foto, di personaggi celebri che – si dice – abbiano ‘spaccato’ internet. Ovviamente si tratta di umorismo: l’idea che sia possibile far ‘esplodere’ la rete nasce in parte dalla nostra fissazione per le celebrità e in parte dall’onnipresenza dei social media. E che si parli di ‘rompere internet’ a proposito di gossip o foto più o meno osé di questo o quel personaggio famoso per essere famoso, la dice lunga. L’umorismo sta nell’immaginare internet come una cosa fisica che si possa rompere.
Origini del termine
I primi riferimenti a break the Internet risalgono agli inizi del nostro secolo, quando internet era ancora una novità. In un episodio del 2008 della sitcom britannica dal titolo The IT Crowd ambientata nel reparto informatico di un’azienda, uno dei tecnici consiglia di non cercare Google su Google per evitare di ‘rompere internet’. E davvero ci fu un tempo in cui si credeva che internet potesse smettere di funzionare per un qualche guasto tecnico… Quando poi nel 2014 la rivista Paper pubblicò la foto del lato B di Kim Kardashian con il titolo Break the Internet la frase cominciò ad essere usata per riferirsi a notizie/gossip/foto che diventano virali.
break the Internet – phrase
10 Images that Broke the Internet in 2016.
Kim Kardashian has a tendency to break the Internet – mainly because of her bum.
How the Solar Eclipse Might Break the Internet
If you type the phrase break the Internet into a search engine, you will be presented with links to stories about celebrities or photos of them that allegedly caused the Internet to crash. Of course the photos and stories did no such thing: it’s an example of exaggeration for humorous effect. In fact, the idea of breaking the Internet became popular as a result of a combination of our obsession with celebrity and the all-pervasive presence of social media. To break the Internet means to create a buzz on social media, usually about a celebrity-related item of news or gossip, such as the latest photo of Kim Kardashian’s rear or a new album by Taylor Swift. The humour of the phrase relies on the notion that the Internet is a physical thing that can be broken, rather than a network of connections, and that this can be done by something as ephemeral as a photo.
Origin
References to breaking the Internet go back to the late 20th century when the Internet was new and many people were unsure how it worked. In 2008 a character in the sitcom The IT Crowd suggested that you could ‘break the Internet’ by typing Google into Google. Early uses of the phrase referred to suggestions that it was actually possible that the Internet might stop working as a result of excessive regulation or some kind of technical failure. The phrase started to be used in reference to stories that go viral around 2014 and came to general notice in November of that year when Paper magazine published semi-naked photos of Kim Kardashian, suggesting that they would break the Internet.
