gig economy
gig economy – sostantivo invariabile
When it comes to working in the gig economy, [it] is clear young people aren’t usually in it by choice.
A blind spot in the pensions system needs to be tackled to help gig economy workers boost their retirement savings.
Con gig economy si intende un modello economico in cui certe categorie di lavoratori svolgono attività autonoma, da freelance o con contratti temporanei, invece che su base continuativa e a tempo indeterminato. Non ci sono dati precisi sul numero di lavoratori coinvolti nella gig economy, ma sappiamo che il modello sta prendendo sempre più piede nel mondo, spinto vuoi dal declino del ‘posto fisso’, vuoi dall’avvento di una cultura in cui tutto è a portata di app. Chiaramente non c’è niente di nuovo in un’economia basata sul lavoro occasionale: è proprio l’uso delle piattaforme digitali a renderlo un fenomeno dei nostri tempi.
Le aziende della gig economy affermano che si tratta di un modello vincente perché il lavoro on demand funziona per chi non vuole o non può impiegarsi a tempo pieno. I lavoratori dal canto loro lamentano di essere considerati ‘imprenditori’ ma di essere a tutti gli effetti dei dipendenti, con zero costi per le aziende e ovviamente zero tutela. Siamo ancora in una zona grigia, messa in evidenza da una serie di scandali e proteste che stanno portando alla luce la totale mancanza di regolamentazione del settore a cui bisognerà porre rimedio presto.
Origini del termine
La parola gig nasce nel mondo della musica jazz degli anni 1920 col significato di ‘serata, esibizione, ingaggio’; da lì ha assunto il significato generico di ‘lavoretto’ e si è unita al termine economy intorno al 2009, durante la più recente crisi finanziaria globale che ha visto la nascita del fenomeno.
Traduzione di Loredana Riu
gig economy – noun (singular)
When it comes to working in the gig economy, [it] is clear young people aren’t usually in it by choice.
A blind spot in the pensions system needs to be tackled to help gig economy workers boost their retirement savings.
A gig economy is generally understood to be one in which very large numbers of people are self-employed, doing freelance work or working on short-term contracts rather than in permanent jobs. There is no figure for the proportion of people working in this way that is needed to define an economy as a gig economy, but there is a consensus that this is what is happening in many developed economies around the world. The process is being driven both by the decline in jobs for life in the public and private sectors and the rise of a culture where everything from a taxi to a meal is expected to be available almost instantly with the tap of an app.
Firms that are benefiting (hugely) from the gig economy say that it suits many people to work in this way and that everyone wins. Those at the sharp end complain of long hours, low pay, punitive contracts and a lack of any form of social or employment security. In a number of recent court cases groups of workers have taken companies to court in an attempt to prove that those who work for them are not self-employed contractors but employees and thus entitled to the same rights and benefits as other employees.
Origin
The word gig has been used for many decades to refer to a job, especially a temporary one. It was linked up with economy around the time of the financial crisis to describe what is essentially a new economic phenomenon.
