La parola di oggi è: chapeau / porte-chapeaux


♦chapeau /ʃapo/
s. m. [pl. chapeaux]1 cappello: chapeau mou, cappello floscio; chapeau de feutre, cappello di feltro; chapeau de paille, cappello di paglia; chapeau à large bords, cappello a larghe tese; chapeau à bords roulés, cappello alla diplomatica; chapeau melon, bombetta; chapeau cloche, cappello a cloche, a campana; chapeau haut de forme, cappello a cilindro; (st. abbigl.) chapeau claque, gibus; chapeau de cardinal, cappello cardinalizio, galero; carton à chapeaux, cappelliera; (fig., fam.) travailler du chapeau, dare i numeri; (fig., fam.) en baver des ronds de chapeau, rimanere a bocca aperta; (fig., fam.) porter le chapeau, essere responsabile (di qualcosa che non è andato per il verso giusto); je vous tire mon chapeau!, faccio tanto di cappello!; chapeau bas!, (fam.) chapeau!, tanto di cappello!; (fam.) t’occupe pas du chapeau de la gamine!, pensa ai fatti tuoi! ● (armi ant.) chapeau de fer, cappello d’arme ● (edil.) chapeau de deux montants, cappello di due montanti ● (min.) chapeau de cadre, cappello di un quadro; chapeau articulé, cappello articolato ● (mus.) chapeau chinois, cappello cinese, turco ● (sport) coup de chapeau, tripletta ● (stampa) le chapeau d’un article, il cappello di un articolo ● (tecnol.) chapeau de brûleur, cappello di bruciatore; chapeau de soupape, cappottatura di valvola ● (tess.) chapeau de carde, cappello di carda ● (urban.) chapeau de fosse septique, cappello di fossa settica2 cappello, cappella (f.): chapeau de champignon, cappella di fungo3 calotta (f.) ● (autom.) chapeau de distributeur, calotta del distributore ● (chim., tecnol.) chapeau de barbotage, calotta di gorgogliamento4 (ing. civ.) cuffia (f.): chapeau de battage d’un pieu, cuffia di un palo5 (tecnol.) cappuccio, cappelletto: chapeau pare-poussière, cappuccio parapolvere; chapeau de valve (de pneumatique), cappuccio di valvola (di pneumatico)6 (tecnol.) cappellotto: chapeau de bouteille à gaz, cappellotto di bombola per il gas7 nella loc. avv. sur les chapeaux de roues, ad alta velocità: prendre un virage sur les chapeaux de roues, prendere una curva ad alta velocità
 porte-chapeaux.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online



porte-chapeaux /pɔʀt(ə)ʃapo/
s. m. inv.1 rastrelliera per cappelli2 piolo di attaccapanni.