La parola di oggi è: apretón

Sección Español-Italiano
apretón /apreˈton/

s.m. [pl. apretones]
1 (abrazo) stretta (f.), abbraccio
2 [espec. en pl.] (de gente) pigia pigia (m. inv.), calca (f.): hubo varios heridos a causa de los apretones de la muchedumbre ci furono vari feriti a causa del pigia pigia della folla
3 (fam.) (de intestinos) fitta (f.), dolore
4 [espec. en pl.] (fig.) (aprieto) difficoltà (f. pl.), ristrettezze (f. pl.)

◆ apretón de cinturón (fig.) tirare la cinghia, fare sacrifici: se habla de apretones de cinturón y de restricciones brutales si parla di tirare la cinghia e di pesanti restrizioni ◆ apretón de manos stretta di mano.

La parola è tratta da:
Il Grande dizionario di Spagnolo
Dizionario spagnolo-italiano italiano-español
di Rossend Arqués e Adriana Padoan
Zanichelli editore