La parola di oggi è: mayo

Proverbi di stagione. Continua il viaggio di La Palabra del Día tra i proverbi spagnoli che si riferiscono ai mesi primaverili, alla natura tipica di questa stagione e all’ambiente campestre.
 

♦mayo 🔊 /ˈmaʝo/


s.m.
1

maggio
mayo tiene 31 días maggio ha 31 giorni; a finales, a principios, a mediados de mayo a fine, a inizio, a metà (di) maggio

(enramada) cada año le lleva el mayo ogni anno le porta il maggio

●

el + num. cardinal + de mayo → il + num. cardinale + (di) maggio: el seis de mayo il sei maggio
el uno de mayo il primo (di) maggio, l’uno maggio

2

(palo que se pone en algunas fiestas de pueblo) palo di maggio, albero di maggio

3

[en pl.] (canción popular) maggiolata (f. sing.), maggio (sing.)

✦

como agua de mayo fig. come il cacio sui maccheroni

✦

el Mayo francés Hist. il Maggio francese

✦

el primero de mayo (festividad) il primo di maggio

✦

en mayo a maggio, in maggio: Silvia cumplirá 23 años en mayo Silvia compirà 23 anni a maggio
en mayo de + año de cuatro cifras → nel maggio del + anno: en mayo de 1968 estallaron en París la protestas de los estudiantes nel maggio del 1968 scoppiarono a Parigi le proteste degli studenti
en mayo del + año de dos cifras → nel maggio del + anno: en mayo del 68 estallaron en París la protestas de los estudiantes nel maggio del ’68 scoppiarono a Parigi le proteste degli studenti

✦

hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo prov. maggio, adagio adagio

✦

para mayo per maggio, entro maggio.