La parola di oggi è: roca / escollo

Vacanze al mare con La Palabra del día! Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole spagnole riferite alla spiaggia come luogo di svago e di relax.
 

♦roca 🔊 /ˈrroka/


s.f.
1

Geol. roccia
rocas y minerales rocce e minerali

(peñasco) las gamuzas saltan entre las rocas i camosci saltano tra le rocce

2

(de la costa) scoglio (m.), roccia
las rocas llegan hasta el mar gli scogli scendono fino al mare

3

(piedra aislada en la tierra) masso (m.)
la ardilla se escondió detrás de una roca lo scoiattolo si nascose dietro un masso

✦

ablandar una roca fig. sciogliere anche un cuore di pietra: un viejo que pide limosna es un espectáculo que ablanda a una roca un vecchio che chiede l’elemosina è uno spettacolo che fa sciogliere anche un cuore di pietra

✦

como una roca (firme) come una roccia; (duro) come il marmo

✦

cristal de roca Miner. cristallo di rocca

✦

roca básica Miner. roccia basica

✦

roca caliza Geol. calcare, pietra calcare

✦

roca eruptiva (o roca ígnea) Geol. roccia eruttiva

✦

roca metamórfica Geol. roccia metamorfica

✦

roca sedimentaria Geol. roccia sedimentaria.



escollo 🔊 /esˈkoʝo/


s.m.
scoglio
las olas rompen en los escollos le onde s’infrangono sugli scogli

fig. (dificultad) la iniciativa ha encontrado mil escollos l’iniziativa ha trovato mille scogli.