WordWatch è l'osservatorio sui neologismi della lingua inglese curato dalla redazione del dizionario Ragazzini.
A cura di Liz Potter
Creato sulla falsariga di glass ceiling, il soffitto di cristallo che impedisce alle donne – o alle minoranze in generale – di raggiungere posizioni di vertice in ambito professionale, bronze ceiling descrive il divario che esiste nella committenza pubblica di statue dedicate a personaggi storici maschili rispetto a quelli femminili
Il sostantivo deadname e il relativo verbo sono assurti agli onori della cronaca di recente in seguito alle vicende che hanno visto dei personaggi pubblici riferirsi a persone transgender utilizzando il nome che esse avevano prima della transizione.
Sesso e identità di genere possono, ma non devono necessariamente, coincidere. È solo di recente che si è cominciato a capire e accettare che il genere non è binario e che esistono moltissime identità di genere
Il termine misogynoir, una parola macedonia composta da misogyny e noir, è stato coniato nel 2010 dalla femminista afroamericana gay Moya Bailey per descrivere la misoginia nei confronti delle donne di colore nella cultura hip-hop.
Col termine wingnut la sinistra insulta gli estremisti di destra, i quali rispondono a tono con l’appellativo moonbat.
Le spitballs sono le palline di carta masticata da lanciare con la cerbottana. Ma che cos’hanno a che fare con la creatività?
virtue signalling è una locuzione usata dalla destra per identificare coloro che, specialmente da sinistra, si schierano pubblicamente a favore di una causa solo a parole.
Il sostantivo feel è in circolazione dal XV secolo ma negli ultimi anni ha preso piede – specialmente sui social – l’uso del termine come sostantivo numerabile e spesso declinato al plurale.
