citizen science

citizen science

citizen science – sostantivo

citizen scientist – sostantivo

No PhDs needed: how citizen science is transforming research.

What makes people join citizen science projects, and what motivates people to stick with them over years?

Sixteen citizen scientists flagged the star K2-288 as showing signs of hosting a transiting planet.

Di tutti gli effetti avuti da internet sulla nostra società, uno dei più positivi è senz’altro la citizen science, la scienza partecipata, ovvero le iniziative con le quali la comunità scientifica coinvolge i cittadini nella ricerca. I progetti di citizen science vanno dal segnalare la presenza locale di una data specie di farfalle allo scoprire una nuova galassia. Istituti del calibro della NASA e del MIT hanno sfruttato l’entusiasmo dei non professionisti per mettere insieme un’enorme quantità di dati da utilizzare per l’avanzamento del sapere scientifico in campi diversi come la neuroscienza e la biodiversità. E se i primi progetti di citizen science precedono internet, è grazie alla diffusione di smartphone e computer che la cittadinanza può contribuire al progresso scientifico in modi impensabili solo 30 anni fa.

Origini del termine

Il primo uso attestato di citizen science, parola macedonia formata dai sostantivi citizen e science, risale al 1989, anche se il fenomeno che descrive è molto anteriore.

 

Traduzione di Loredana Riu

citizen science – noun

citizen scientist – noun

No PhDs needed: how citizen science is transforming research.

What makes people join citizen science projects, and what motivates people to stick with them over years?

Sixteen citizen scientists flagged the star K2-288 as showing signs of hosting a transiting planet.

 

Of the many impacts of the internet on society, one of the most positive has to be citizen science. Citizen science projects can range from reporting the number of butterflies in your garden on a particular day in summer to discovering a new planet. Major institutions such as NASA and MIT have harnessed the enthusiasm of amateurs to build enormous datasets that can be used to advance scientific knowledge in areas ranging from the way the brain works to climate change. While the earliest citizen science projects predate the internet, the ubiquity and affordability of smartphones and computers has made it possible for ordinary citizens to contribute to the advancement of scientific knowledge in ways undreamed of 30 years ago.

 

Origin

 

The first recorded use of the term citizen science dates from 1989, even though the phenomenon it describes is much older. It is, of course, a compound noun formed from two other nouns, citizen and science.

WordWatch è l'osservatorio sui neologismi della lingua inglese curato dalla redazione del dizionario Ragazzini.

A cura di Liz Potter