WordWatch

WordWatch è l'osservatorio sui neologismi della lingua inglese curato dalla redazione del dizionario Ragazzini.

A cura di Liz Potter

Altri articoli

big of a


Potrebbe esservi capitato di notare una costruzione grammaticale anomala usata dopo un aggettivo; invece di ‘It’s not that big a deal’ o ‘She’s not that good a writer’ molto spesso oggi si inserisce la preposizione of tra l’aggettivo e il sostantivo

disrupt


Oggi prendiamo in esame la recente evoluzione subita dal verbo to disrupt e i suoi derivati, i quali hanno acquistato una connotazione perlopiù positiva che viaggia mano nella mano con il tradizionale significato negativo.

trophy hunter


trophy hunter – sostantivo trophy hunting – sostantivo Death threats for American trophy hunter who killed Islay goat. Trophy hunters […]

päntsdrunk


Päntsdrunk è l’anglicizzazione della parola finlandese kalsarikännit, che significa ‘bere alcolici a casa in mutande senza nessuna intenzione di uscire’.

ninja


Per molto tempo il termine ninja ha indicato solo un esperto nel ninjutsu, ma recentemente un altro significato ha preso piede e oggi si usa per riferirsi a chiunque dimostri abilità straordinarie, specialmente nel coding.

bronze ceiling


Creato sulla falsariga di glass ceiling, il soffitto di cristallo che impedisce alle donne – o alle minoranze in generale – di raggiungere posizioni di vertice in ambito professionale, bronze ceiling descrive il divario che esiste nella committenza pubblica di statue dedicate a personaggi storici maschili rispetto a quelli femminili

deadname


Il sostantivo deadname e il relativo verbo sono assurti agli onori della cronaca di recente in seguito alle vicende che hanno visto dei personaggi pubblici riferirsi a persone transgender utilizzando il nome che esse avevano prima della transizione.

AFAB/AMAB


Sesso e identità di genere possono, ma non devono necessariamente, coincidere. È solo di recente che si è cominciato a capire e accettare che il genere non è binario e che esistono moltissime identità di genere