social care
social care – sostantivo non numerabile
Labour and the Lib Dems said the Conservative social care policy was “in meltdown”.
Find out everything you need to know about working in the social care sector from what roles are available to the key issues.
Lo scorso aprile, quando la premier britannica Theresa May ha indetto a sorpresa le elezioni anticipate per l’8 giugno prossimo, l’ha fatto per rafforzare la sua maggioranza parlamentare cavalcando l’onda della popolarità di cui gode(va) nei sondaggi e ha impostato tutta la campagna elettorale sulla necessità quasi ‘patriottica’ di votare Tory in modo da affrontare con un mandato solido i difficili negoziati legati alla Brexit.
È probabile che la May vinca le elezioni e ottenga la maggioranza di cui ha bisogno, ma se questa dovesse risultare inferiore alle aspettative sarà per via della social care, cioè i servizi socio-assistenziali erogati ad anziani e disabili sia in ambito domestico che in strutture di ricovero.
Il manifesto elettorale-programmatico dei Conservatori prevedeva infatti che anziani e disabili non solo pagassero di tasca propria l’assistenza presso case-residenza, come già accade, ma anche quella in ambito domestico: lo stato avrebbe recuperato i costi delle prestazioni alla morte del paziente-contribuente, fatte salve 100 mila sterline da assegnare agli eredi. La proposta ha scatenato una bufera di critiche che hanno costretto la premier a fare una rapida marcia indietro e ad affermare che ci sarà un tetto alle spese che gli anziani saranno chiamati a sostenere (ma a oggi la cifra non è stata specificata). Dato che lo zoccolo duro dell’elettorato conservatore sono proprio gli anziani del ceto medio, proprietari di casa, che hanno visto il valore di mercato del loro immobile aumentare vertiginosamente nel corso dei decenni, molti di loro potrebbero avere un ripensamento alle urne…
Origini del termine
Social care nasce dalla fusione dell’aggettivo social e del sostantivo care, e risale al XIX secolo.
Traduzione di Loredana Riu
social care – noun U
Labour and the Lib Dems said the Conservative social care policy was “in meltdown”.
Find out everything you need to know about working in the social care sector from what roles are available to the key issues.
When the UK prime minister Theresa May called a surprise election back in April, she did so in the expectation she would be returned with a greatly increased majority. Indeed the whole thrust of her party’s campaign has been to suggest that it is virtually a patriotic duty to vote for them in order to strengthen her hand in the Brexit negotiations.
It is likely that Mrs May will still win the election with an increased majority, but if that majority is smaller than everyone expected just a few days ago the reason will be social care. Social care refers to the non-medical help and support given to sick, elderly and disabled people either in residential homes or in their own homes. This can range from round-the-clock care to helping someone get washed and dressed, preparing a meal for them, or helping them with housework.
The Tory election manifesto proposes making people pay towards the costs not only of residential care, as they do now, but for care that is delivered in their own homes, the costs to be recovered if necessary after the person’s death, with a maximum of £100,000 of their estate being protected. The appalled reaction to the proposal led to a swift U-turn, with the Prime Minister claiming that the intention had always been to limit the amount anyone would be expected to pay. Given that the party’s core supporters are elderly home owners, many of whom have seen huge increases in the value of their homes over the decades, the policy may still make some of them think again about supporting “strong and stable” Mrs May.
Origins
Social care is a standard compound noun formed from the adjective social and the noun care. It was coined in the 19th century.
