Upcycle
upcycle: verbo intransitivo/transitivo
upcycling: sostantivo non numerabile
upcycled: aggettivo
upcycler: sostantivo
Siamo tutti abituati a fare la raccolta differenziata: carta, vetro, plastica, alluminio, scarti di cucina – ognuno nell’apposito cassonetto o bidone. Magari portiamo anche abiti e scarpe usati in un centro di raccolta o li mettiamo nei contenitori stradali. Insomma, riciclare è diventato un’abitudine. Ma riciclare non è solo un comportamento virtuoso: riutilizzare oggetti che sarebbero altrimenti destinati al cassonetto può essere gratificante anche dal punto di vista personale. Nasce così l’upcycling, o riciclo creativo, cioè il trasformare oggetti obsoleti o inutilizzati in qualcosa che non solo sia utilizzabile ma anche sorprendente, originale e bello, si tratti di borse da spiaggia confezionate con sacchetti di plastica della spesa o bigiotteria realizzata con vecchi collant colorati. Con un pizzico di manualità, le tecniche giuste (e basta fare un giro in rete per scovarne tantissime) non ci sono davvero limiti alla fantasia:
Even old belts can be upcycled into a bracelet.
Brandy began collecting discarded bike tubes and upcycling them into bags, wallets and even earrings.
How about a little upcycling with vintage furniture?
I really love her upcycled dresses made with old T-shirts.
Origini del termine
Upcycling deriva da recycling, sia dal punto di vista concettuale che da quello linguistico. Al prefisso re- si sostituisce up- per indicare una qualità migliore o una modernizzazione: upgrade, upswing, uplift.
upcycle: intransitive/transitive verb
upcycling: uncountable noun
upcycled: adjective
upcycler: noun
We’ve all become accustomed to recycling: we put our glass and plastics in the glass and plastics bin, our vegetable peelings in the compost and take our clothes to the charity shop. So recycling has become a bit dull, a bit mainstream. But what if you take old unwanted things and use your creativity to turn them into something that is not only usable but surprising, attractive and desirable. Whether it is gorgeous shopping bags made from old juice packs, a tatty old cupboard revived by paint and stencils, or a pair of earrings crafted from old Coke cans, upcycling involves taking stuff no one wants and recrafting it into something people will want to have, and are prepared to pay for:
Even old belts can be upcycled into a bracelet.
Brandy began collecting discarded bike tubes and upcycling them into bags, wallets and even earrings.
How about a little upcycling with vintage furniture?
I really love her upcycled dresses made with old T-shirts.
Origins
Upcycling derives from recycling, both as a concept and linguistically. But while re- merely indicates repetition, up- as a prefix indicates improvement, excitement, modernisation: upgrade, upswing, uplift.
