webinar

Webinar: sostantivo numerabile

 

Live webinars last for 1 hour including an opportunity to ask questions and get answers from your webinar host throughout the presentation.

 

Come possiamo constatare ogni giorno, la tecnologia evolve a un ritmo sempre più veloce, e il linguaggio cerca di starle dietro. In un mondo ormai connesso a livello globale, ai vecchi mezzi di comunicazione se ne affiancano di nuovi, più adeguati all’esigenza di maggiori velocità ed efficienza. E piuttosto che coniare di continuo nuove parole se ne impiegano di già esistenti a cui si dà un nuovo significato. Così, i messaggi mandati via computer, emails o e-mails (electronic+mail), arrivano nell’inbox (in inglese americano, la vaschetta della corrispondenza da evadere) e partono dall’outbox, magari prima sostando in un drafts folder (cartella delle bozze), grazie a un programma che talvolta si trova sul desktop virtuale (desktop = scrivania).

 

Lo sviluppo della tecnologia ADSL e a fibra ottica unitamente a quello di sempre più sofisticati software audio e video significa che oggi una conferenza, una lezione universitaria, una presentazione o un seminario non devono per forza essere confinati all’interno di un’aula o di una sala ma, sotto forma di webinar (seminario online), possono coinvolgere contemporaneamente persone che si trovano ai quattro angoli del mondo. Un webinar si può anche registrare e poi guardare successivamente, magari da casa o dall’ufficio e comunque da un qualunque luogo pubblico dotato di connessione internet.

 

Origini del termine

 

Webinar, fusione di Web (o Web-based) e seminar, è un esempio di parola macedonia. La parola seminar entra nella lingua inglese nel XIX attraverso il tedesco Seminar, che a sua volta deriva dal latino seminarium (semenzaio, vivaio). Oltre che ovviamente nel campo della formazione, oggi i webinar sono molto frequenti anche nel settore aziendale e del marketing.

Webinar: countable noun

 

Live webinars last for 1 hour including an opportunity to ask questions and get answers from your webinar host throughout the presentation.

 

As technology develops at an ever-increasing pace, language races to keep up. In a globally connected world, old methods of communication are supplemented or replaced by new ones. Rather than coining new words all the time, existing terms are repurposed. So messages sent by one computer user to another are called emails or e-mails (electronic+mail). They arrive in an inbox (in US English, a box on the desk for correspondence that needed to be dealt with) and leave from an outbox (you guessed it), sometimes passing through a drafts folder and using a program that may well reside on a virtual desktop.

 

The development of fast broadband and effective video and audio communication software means that your talk, lecture, presentation or workshop is no longer restricted to the number of people who can fit into a room at the same time, but can be delivered instantly around the world as a webinar. It can also be watched later on by those who weren’t able to take part at the time. Participants can watch and take part from the comfort of their own homes or offices, or even a public space.

 

Origin

 

Webinar is a portmanteau word or blend, combining Web (or Web-based) and seminar. A seminar, which comes ultimately from Latin via C19th German, is traditionally a university class in which a topic is discussed by a small group of students and a teacher, sometimes with one of the students making a presentation for discussion. The concept was later extended to refer to similar discussions held in a non-academic setting, and many webinars are likewise commercial or practical in nature.

WordWatch è l'osservatorio sui neologismi della lingua inglese curato dalla redazione del dizionario Ragazzini.

A cura di Liz Potter