low-key
L’aggettivo low-key è in circolazione da quasi un secolo, ma di recente ha assunto anche funzione di avverbio (talvolta nella forma unita, lowkey) col significato di ‘moderately’ o ‘to some extent’.
Tag:
slang
päntsdrunk
Päntsdrunk è l’anglicizzazione della parola finlandese kalsarikännit, che significa ‘bere alcolici a casa in mutande senza nessuna intenzione di uscire’.
ninja
Per molto tempo il termine ninja ha indicato solo un esperto nel ninjutsu, ma recentemente un altro significato ha preso piede e oggi si usa per riferirsi a chiunque dimostri abilità straordinarie, specialmente nel coding.
moonbat
Col termine wingnut la sinistra insulta gli estremisti di destra, i quali rispondono a tono con l’appellativo moonbat.
breastapo
Il Regno Unito ha uno dei tassi di allattamento più bassi del mondo, con tantissime donne che iniziano ad allattare ma interrompono precocemente, spesso molto prima di quanto vorrebbero o di quanto sia ideale per la salute del bambino.
hatstand
Parrebbe che in inglese non ci siano mai abbastanza termini per dire ‘crazy’, visto che ogni tanto qualcuno ne inventa uno nuovo… Oggi prendiamo in esame hatstand.
break the Internet
In un episodio del 2008 della sitcom britannica dal titolo The IT Crowd ambientata nel reparto informatico di un’azienda, uno dei tecnici consiglia di non cercare Google su Google per evitare di ‘rompere internet’.
murse
Murse nel significato di borsa è la fusione di man + purse e in quello di infermiere è la fusione di man/male + nurse.
haterade
Haterade, formata dall’unione del sostantivo hater o hate e del nome della bibita per sportivi Gatorade, è venuta alla ribalta con la diffusione dei social.
