centrist dad
centrist dad – sostantivo
Centrist dad’s tone is that of a bitterly disappointed parent lecturing his children on their political failings.
It definitely is a negative label – ‘centrist dad’ does’t just mean you’re centrist and a dad.
In uno dei post più recenti abbiamo parlato di gammon, un termine all’apparenza innocuo ma che è diventato un insulto in ambito politico.
Centrist dad appartiene alla stessa categoria; stavolta però l’insulto viene usato dalla sinistra per colpire quella parte della sinistra stessa giudicata non abbastanza di sinistra. Il tipico centrist dad è un uomo di mezz’età, di idee liberali o social-democratiche che guarda con sospetto ad alcuni capisaldi della sinistra, tipo la (ri)nazionalizzazione, ed esprime le sue opinioni sui social. E se l’aggettivo centrist (ovvero di centro, moderato) di solito ha connotazioni positive, nel clima politico odierno sempre più polarizzato diventa invece sinonimo di immobilità, da cui l’uso del termine centrist dad come insulto.
Origini del termine
Il termine centrist dad risale ai primi del 2017 quando si fece più netta la spaccatura all’interno del partito laburista inglese tra i sostenitori della leadership, con posizioni più di sinistra, e l’ala moderata. Che i primi fossero principalmente giovani e i secondi di età più avanzata ha aggiunto un pizzico di conflitto generazionale al dibattito politico.
Traduzione di Loredana Riu
centrist dad – noun
Centrist dad’s tone is that of a bitterly disappointed parent lecturing his children on their political failings.
It definitely is a negative label – ‘centrist dad’ does’t just mean you’re centrist and a dad.
We looked recently at gammon, a seemingly innocuous term that has become a highly-charged political insult.
Centrist dad falls into the same category. It is used by some on the left in the UK to insult those also on the left side of the political spectrum who they regard as insufficiently left wing. A typical centrist dad is a middle-aged man of liberal or social-democratic views who is suspicious of left-wing policies such as (re)nationalization, and expresses these views on social media. While centrist is normally an approving term applied to those who can see both sides of a question and are willing to seek compromises, in a polarized political climate centrism is seen as a betrayal, hence the use of the term centrist dad as an insult.
Origin
The term centrist dad started to be bandied around in early 2017 as the UK Labour party became increasingly polarized into those who supported the leftwing policies of the leadership and those who didn’t. The fact that many supporters of the Labour leadership are young while many of its critics are not has lent an additional inter-generational edge to the debate.
