plogging

zanichelli_plogging

plogging – sostantivo non numerabile

plogger – sostantivo

While you might love the comfort and safety of hygge, prepare yourself for something a little more active – plogging.

“It’s good for both the environment and ourselves,” says Anna Christopherson, the 43-year-old Swede who runs Edinburgh’s first plogging group.

A passing walking tour gives us some confused looks, but we ploggers carry on regardless.

Poco più di un anno fa abbiamo parlato di hygge, concetto e termine di origine danese che ha conquistato ammiratori un po’ ovunque. Anche la parola di questa settimana viene dal nord, dalla Svezia per la precisione, ma scordatevi il quadretto idilliaco ‘cioccolata calda davanti al caminetto’ e preparatevi a qualcosa di molto più attivo. Sì, perché il plogging, la nuova tendenza in voga nel Paese e recentemente esportata in tutta Europa, consiste nel raccogliere i rifiuti che incontriamo lungo il percorso mentre facciamo footing, tenendoci in forma e contribuendo allo stesso tempo a salvaguardare l’ambiente. Cosa c’è di meglio, a fronte del recente allarme per la quantità di plastica che sta sommergendo il pianeta, oceani inclusi? Il plogging si può praticare in solitario, ovviamente, ma è molto più divertente e appagante se si è in gruppo.

Origini del termine

Plogging è una parola composta formata dal termine svedese ‘plocka upp’, ovvero ‘raccogliere’ e dall’inglese jogging.

Traduzione di Loredana Riu

plogging – noun U

plogger – noun

While you might love the comfort and safety of hygge, prepare yourself for something a little more active – plogging.

“It’s good for both the environment and ourselves,” says Anna Christopherson, the 43-year-old Swede who runs Edinburgh’s first plogging group.

A passing walking tour gives us some confused looks, but we ploggers carry on regardless.

Just over a year ago we looked at the vogue for hygge, a word and concept of Danish origin that struck a chord with many in the UK. This week’s term is also inspired by Scandinavia but requires a lot more energy than cosying up by an open fire with a mug of hot chocolate. In fact plogging is almost too virtuous, combining as it does self-improvement and social responsibility. The activity, recently imported from Sweden, involves picking up litter while jogging, thus boosting your own fitness while improving the environment. Plogging also chimes in with recent heightened concern about the quantity of plastic that it is finding its way not only into landfill but into the oceans. Plogging is popular with groups and you can see why; while stopping to pick up litter when jogging on your own might look eccentric, doing it with likeminded others could even be fun, which probably helps to explain why the practice is spreading rapidly both here, in the US and elsewhere.

Origin

Plogging is a very new import from Sweden, where the sport began. The word is a blend of jogging and the Swedish ‘plocka upp’, meaning ‘pick up’.

Wordwatch è l'osservatorio sui neologismi della lingua inglese curato dalla redazione del dizionario Ragazzini.

A cura di Liz Potter