blackfishing
blackfishing – sostantivo
blackfish – sostantivo
This week … several black women on Twitter publicly accused a number of white female influencers of blackfishing.
Black Instagram influencers call out blackfishing white women for racial appropriation.
Blackfishing è un termine di conio recente che si riferisce a un fenomeno legato ai social, quello delle influencer bianche – parliamo soprattutto del settore fashion e beauty – che adottano il look tipico delle donne di colore. Ci sono stati vari casi di ragazze caucasiche accusate di fingere sui social di essere persone di colore, con una tonalità di pelle non troppo scura, grazie al make up, con acconciature tipiche della cultura afroamericana o persino con caratteristiche fisiche quali labbra, fianchi e sedere modificate a colpi di interventi chirurgici. Questo tipo di appropriazione culturale, o razziale, viene condannato da più parti, anche se rappresenta il pane quotidiano, o forse sarebbe meglio dire il dollaro quotidiano, della regina di Instagram, Kim Kardashian.
Origini del termine
Blackfishing è una parola macedonia formata dai sostantivi black e fishing, sulla falsariga di catfishing, ovvero la pratica di creare una falsa identità allo scopo di raggirare altri utenti sui social o sulle app di incontri.
Traduzione di Loredana Riu
blackfishing – noun
blackfish – noun
This week … several black women on Twitter publicly accused a number of white female influencers of blackfishing.
Black Instagram influencers call out blackfishing white women for racial appropriation.
Blackfishing is a recently-coined term used to refer to a social media phenomenon: that of beauty and fashion influencers who are naturally pale-skinned but adopt the appearance and clothing styles typical of women of colour. In a number of cases, young women have been accused of faking blackness on social media by making their skin look darker, their lips and figures fuller, and wearing their hair in styles typically worn by women of colour such as curls and braids. Such behaviour has been labelled as racial appropriation and has been widely condemned, even when it has been practised by the queen of Instagram herself, Kim Kardashian.
Origin
Blackfishing is a compound noun formed from black and fishing. It is one of a number of terms formed along the lines of catfishing, the practice of creating a fake online persona in order to deceive people, especially romantically.
