Bot
-bot – suffisso
Maybot Malfunction: The PM’s Hubristic Decision To Call A Snap Election Has Failed Spectacularly
The Maybot asked us to strengthen her hand over Brexit – we declined.
The 78-year-old Dimblebot, sporting a sumptuous patterned tie…
La campagna elettorale appena conclusasi in Gran Bretagna è stata memorabile per vari motivi, non ultimo la creatività del linguaggio usato per descrivere lo svolgimento degli eventi. Un esempio tra tutti è il suffisso –bot.
La premier Theresa May, che ad aprile aveva indetto elezioni anticipate sulla base di sondaggi di opinioni che da mesi la davano in testa rispetto al discusso leader laburista Jeremy Corbyn, si è dimostrata da subito poco naturale, a disagio davanti alla gente e incapace di rispondere con disinvoltura a domande spinose sulle politiche da lei sostenute. Un commentatore l’ha ribattezzata Maybot, nomignolo che incapsula perfettamente la rigidità e l’apparente mancanza di emotività che la fanno assomigliare più a un robot che a un essere umano. O meglio, vista la tendenza a ripetere slogan vuoti in tono meccanico, a un robot malfunzionante.
Quest’uso di –bot va diffondendosi: da Obamabot, termine peggiorativo coniato dai critici dell’ex presidente degli USA per definire i suoi fan più sfegatati, a Dimblebot, soprannome affibbiato a un noto e rispettato giornalista politico inglese (David Dimbleby). Vedremo se –bot sopravviverà nel tempo.
Origini del termine
Il suffisso –bot si attacca dunque al cognome di un personaggio per indicarne caratteristiche meccaniche e poco umane. In realtà –bot non è un suffisso ma un libfix, termine coniato dal linguista Arnold Zwicky per quei morfemi che si comportano come affissi ma sono dotati di significato, il più noto dei quali è –gate.
Traduzione di Loredana Riu
-bot – suffix
Maybot Malfunction: The PM’s Hubristic Decision To Call A Snap Election Has Failed Spectacularly
The Maybot asked us to strengthen her hand over Brexit – we declined.
The 78-year-old Dimblebot, sporting a sumptuous patterned tie…
The UK general election campaign that has just concluded was notable for many things, but one of the most notable was a creative use of language to describe the unfolding situation. One example of this is the suffix –bot.
Prime Minister Theresa May, who called the snap election in April on the back of months of opinion polls showing her to be miles ahead of the Labour Party’s controversial leader Jeremy Corbyn, quickly revealed herself to be an awkward performer, uncomfortable in the public gaze and unable to respond nimbly when challenged about her policies. This led one commentator to start referring to her as the Maybot, suggesting that her stiffness and awkwardness were a result of her actually being a malfunctioning robot rather than a human being.
This use of –bot seems to be spreading. Obamabot was used by critics of the former President as a pejorative term for his most fervent supporters. I have seen a venerable political reporter referred to as Dimblebot. However, like many linguistic fads it may just fizzle out as quickly as it arose.
–bot is added to people’s surnames to suggest there is something mechanical and inhuman about them. Although I have called –bot a suffix, it is more accurately described a libfix, a term coined by linguist Arnold Zwicky to refer to morphemes that behave like affixes but have more semantic content than a typical affix. The best known libfix is the suffix –gate.
